- Wersja
- 2.8.9
- Ostatnia aktualizacja
- 42 dni temu
- Aktywne instalacje
- 1 mln+
- Ocena użytkowników
- 4,8/5 (453 ocen)
- Zgodna z WordPressem
- do 7.1.4
- Wymaga PHP
- 7.4+
- Po polsku
- tak
- Luki w ostatnich 2 latach
- 6 (w tym poważne: 1)
- Luka w najnowszej wersji
- nie
Dane: WordPress.org i WPVulnerability, sprawdzone 11.11.2026. Aktualizujemy je automatycznie co dzień. Strona wtyczki na WordPress.org
Co robi
Loco Translate wyszukuje w motywach i wtyczkach napisy do tłumaczenia i pozwala je edytować w przeglądarce. Tworzy i zapisuje pliki językowe, a tłumaczenia może podpowiadać automatycznie przez zewnętrzne usługi, np. DeepL lub Google, jeśli podasz klucz.
Co warto wiedzieć
- Zapisuj tłumaczenia w bezpiecznym miejscu. Wybierz lokalizację „Niestandardowa” (folder languages/loco), inaczej aktualizacja motywu lub wtyczki je nadpisze.
- Tłumaczenia z WordPress.org mają pierwszeństwo w części przypadków – sprawdź efekt na stronie.
- Usługi automatycznego tłumaczenia wymagają osobnych kont i kluczy.
Jak zacząć
- Wejdź w Loco Translate → Motywy lub Wtyczki i wybierz element do tłumaczenia.
- Dodaj język polski i ustaw lokalizację plików na niestandardową.
- Znajdź napis, wpisz tłumaczenie, zapisz i odśwież stronę.
Typowe miejsca do poprawki
Najczęściej poprawia się napisy w koszyku i zamówieniu sklepu, komunikaty formularzy, przyciski motywu i teksty w mailach do klientów. Warto przejść całą ścieżkę klienta – od strony produktu po mail z potwierdzeniem – i wypisać angielskie lub dziwnie przetłumaczone napisy. Potem odszukaj je w Loco Translate, najlepiej po fragmencie tekstu.
Najczęstsze problemy
Zmiana nie widać – napis pochodzi z innej wtyczki lub z bazy danych, a nie z pliku tłumaczeń; albo trzeba wyczyścić cache. Tłumaczenia zniknęły po aktualizacji – zapisano je w folderze wtyczki. Brak uprawnień do zapisu – folder languages nie ma praw zapisu na serwerze.
Nasza opinia
Najwygodniejszy sposób, żeby poprawić napisy w sklepie czy motywie. Po skończonej pracy wtyczkę można wyłączyć, tłumaczenia zostaną.
Dla kogo
Dla stron, na których motyw lub wtyczka wyświetla angielskie napisy albo złe polskie tłumaczenie, np. w koszyku.
Kiedy jej nie instalować
To nie jest narzędzie do strony wielojęzycznej – treści podstron w drugim języku robi się innymi wtyczkami.
Ostatnie zgłoszone luki
Luka „załatana” znaczy, że wystarczy aktualizacja do nowszej wersji. Liczba luk sama w sobie nie świadczy źle o wtyczce: popularne wtyczki są częściej sprawdzane.
- 3.10.2026 brak oceny Dotyczy wersji starszych niż 2.8.9, poprawiona w 2.8.9
- 3.10.2026 brak oceny Dotyczy wersji starszych niż 2.8.9, poprawiona w 2.8.9
- 15.08.2026 średnia Dotyczy wersji starszych niż 2.8.8, poprawiona w 2.8.8
- 15.07.2026 wysoka Dotyczy wersji starszych niż 2.8.6, poprawiona w 2.8.6
- 4.05.2026 średnia Dotyczy wersji starszych niż 2.8.3, poprawiona w 2.8.3
Alternatywy
- TranslatePress W porządku
- GTranslate W porządku
- Polylang W porządku
Nie chcesz pilnować aktualizacji i luk sam? W Opiece WordPress robimy to za Ciebie: aktualizacje, kopie zapasowe i reakcja, gdy w Twojej wtyczce pojawi się luka.